Help, I need smb help.....

[Platosha]

Good morning Ladies and Gentlemen’s!

Please, advise how it should be translated into Russian correctly :

"If a Service Attachment that includes a Pricing Schedule containing fees/charges payable to XXX for more than one Service is terminated, the fees/charges stated in the Pricing Schedule for the Services that are not terminated, shall be adjusted by XXX to reflect XXX' rates as of the date of termination"

My translation is next:
"В случае прекращения действия Приложения об оказании услуг, по которому XXX причитаются платежи более чем за одну Услугу, указанные платежи за оказываемые Услуги уточняются (корректируются) XXX с целью отражения действующих ставок XXX на день прекращения действия Приложения."

[Platosha]

And one more version:
"В случае прекращения действия Приложения об оказании услуг, по которому XXX причитаются платежи более чем за одну Услугу, указанные платежи за оказываемые Услуги уточняются (корректируются) XXX с целью отражения суммы платежа, причитающегося XXX на день прекращения действия Приложения."

[tumanov]

.... that includes a Pricing Schedule containing fees/charges payable to XXX ...

у вас вот этот кусок в переводе пропущен, поэтому перевод наперекосяк

[tumanov]

вас спасет тут обычный подстрочник