|
Subject: ...a reassessment of whether embedded derivative should be separated from the underlying host contract should be made only when there are changes to the contract. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives requires that a reassessment of whether embedded derivative should be separated from the underlying host contract should be made only when there are changes to the contract. IFRIC 9, which becomes mandatory for the Group’s 2007 financial statements, is not expected to have any impact on the consolidated financial statements. Подскажите, мне кажется, что в предложении чего-то не хватает, или это действительно так? Мой перевод:
Стандарт IFRIC 9 "Переоценка Встроенных Производных Инструментов" требует, чтобы переоценка любого из встроенных производных инструментов была отделена от исходного основного договора, и должна производиться только в тех случаях, когда есть имеются изменения контракта.
Заранее спасибо
|
