добыча углеводородов

[хельга-ольга]

последняя тема доклада. чек плиз

Интенсификация добычи углеводородов методом проведения мощных гидроразрывов пластов техникой фирмы «Stewart&Stеvenson»».
Stimulation of hydrocarbon production using the method of powerful hydraulic fracturing with the equipment of the Company Stewart&Stеvenson»».

[lesdn]

Hydrocarbons production stimulation by using the Stewart&Stevenson fracturing equipment
На правах варианта

[IB]

Enhancement of hydrocarbon production by high-pressure hydraulic fracturing using Stewart&Stеvenson equipment

[gel]

HC production enhancement by extensive formation hydrofracs using "XXX" equipment.

[lesdn]

хельга-ольга, простите за офф

gel, а Вы не посмотрите на старую веточку, может у Вас какие-нибудь идеи возникнут?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=110945&l1=1&l2=2

[10-4]

Production enhancement by massive hydrofracturing with (application of) Stewart & Stеvenson equipment.