 |
|
Subject: field trip, investigatory experiment Можно ли считать синонимами field trip и investigatory experiment, применительно к выезду на местность, где преступник должен показать место, где спрятал убитого человека? Все-таки следственный эксперимент? Или в данном случае это как иначе?
|
| Думаю что нельзя... |
| Нельзя считать? А чем тогда считать field trip? |
| Да может быть чем угодно - любая поездка на местнось. Вплоть до пикника. |
| Ну, при чем здесь пикник, если речь идет о преступнике с охраной? Значит, выезд на местность, операция на местности, так что ли... |
| field trip - слишком общее понятие, а следственный эксперимент - узкое. вот и вся разница, так что я бы не стал называть синонимами эти словосочетания. |
| Да, но можно ли данную операцию на местности считать следственным экспериментом? Мне это кажется сомнительным. Прошу прощения, если бестолково излагаю. |
| всё выглядит бестолково без контекста... |
| Прошу прощения, контекст был: выезд на местность, где преступник должен показать место, где спрятал убитого человека. В конце концов, придется считать это следственным экспериментом, фиг с ним. |
| You need to be logged in to post in the forum |