ОФФ: нужен работник

[tarjoumon]

Уважаемые коллеги!
Есть нехватка в одном переводчике. Будем рады принять выпускника одного из языковых ВУЗов. З.П. небольшая для начала. Монстров языка прошу в ветку не писать. Перспектива развития есть.

[Боня]

небольшая - это растяжимое понятие. Я начинала с 200 у.е., например.

[tumanov]

ехать в Новосибирск?
или в Хабаровск?

[tarjoumon]

Москва.

[tarjoumon]

Небольшая - это больше 1500 у.е. не дадут.

[tumanov]

испытательный срок есть или нет?

[tumanov]

еще вопрос: основная тема переводов беллетристика? техника? финансы? или устный перевод (туризм)?

[Боня]

а только из Москвы нужен переводчик?

[tarjoumon]

Что значит испытательный срок? Для чего он нужен? Неужели за 10 мин. нельзя понять знаешь ты язык или нет?

[tarjoumon]

Переводчик нужен хоть откуда. На работу ходить в Москве.

[tarjoumon]

Основная тема энергетика.

[Боня]

А жилье предоставляете?

[tarjoumon]

Нет.

[tumanov]

кроме знания языка бывают другие качества у работника. иногда это хронические опоздания, неумение работать в коллективе, и т.д.

то есть надо понимать фирма новая, штатное расписание отсутствует и испытательного срока нет.

есть ли соцпакет?

[tarjoumon]

На опоздания я закрываю глаза. Есть план, который надо выполнять. Штатное расписание присутствует. А зачем вам испытательный срок?

[tenerezzza]

tumanov,
(добрый день), а вы что — ищете работу? :-)

[Monday]

а больше устных или письменных переводов?

[tumanov]

ну во-первых, у меня может быть протеже
во-вторых, официально я числюсь безработным :0)

[tenerezzza]

а у вас вуз не языковой! :-)

[tumanov]

да с вузом у меня анкета подкачала :)))))
я потому и подумал что раз нужен языковед, то работать скорее всего по литературной части придется.... или по туризму.

[Anna-London]

Чтобы работать переводчиком, надо быть не монстром языка (какого?), а монстром перевода.
Автор, если Вы готовы менять этих студентов каждый месяц (помнится, была контора, которая брала людей работать бесплатно, мол, испытательный срок, и меняла их каждый месяц), тады ой, канешна... Только вот чего они Вам напереводят - другой разговор.