rodent model med.

[BilboSumkins]

Пожалуйста, помогите перевести: rodent model

Выражение встречается в следующем контексте: контекст не привожу, так как термин довольно распространенный, а я вот его, к сожалению, не знаю. Помогите красиво сформулировать!!

Заранее спасибо!

[серёга]

я бы сказал "модель на грызунах"

[xx007]

Это, скорее всего, токсикология или фармакология. Что-то вроде проверено на грызунах.

[George1]

а я обычно пишу "модель с использованием грызунов"

Мне так чуть покрасивей кажется ;-)

[Доброжеватель]

А мне еще красивей кажется не использовать слово "модель", а писать "в исследованиях на грызунах показано..."

[xx007]

2 доброжеватель.
Я польщен, что Вы со мной согласны. Но если Вам от себя сказать нечего, зачем замусоривать ветку? И ведь подавляющее большинство Ваших ответов такие же пустые.

[серёга]

Жеватель
не обращайте внимания.

хуху007
пожалуй, пустее вашего ответа трудно себе представить как раз.