мониторинговые наблюдения на участке строительства

[SolarMar]

Добрый день, возникли трудности с переводом.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Реконструкция мониторинговой сети и мониторинговые наблюдения на участке строительства делового центра на улице N*

Заранее спасибо

[aleko.2006]

monitoring on the construction site

[10-4]

construction monitoring

[SolarMar]

Спасибо за помощь. Пользуясь случаем, задам еще вопрос.
Контекст: "Выполнение работ по контролю за состоянием подземных вод на объектах экологического мониторинга ЗАО..."
Затрудняюсь перевести "на участках".
Можно ли перевести так: "Ground water monitoring (или ground water condition assessment) on the environmental monitoring sites for JSC..."?

[10-4]

environmental monitoring targets of the XX ZAO