 |
|
Subject: U know when u feel lousy u [have] got me to turn to for comfort. а перевод? может другое me смысл меняется от этого?U know when u feel lousy u [have] got to turn to me for comfort. |
|
Смысл практически не меняется, просто разные акценты Если тебе паршиво, ты всегда можешь обратиться ко мне за утешением/я всегда тебе помогу/утешу/поддержу В первой фразе подчеркивается, мол "у тебя всегда есть Я", а во второй "обращайся, не стесняйся, я всегда помогу" |
| You need to be logged in to post in the forum |