DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 17.07.2007 8:58 
Subject: равномерная выдача
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Питатели пластинчатые предназначены для равномерной выдачи сыпучих и кусковых материалов из бункера в дробилку первичного дробления технологической линии дробильно-сортировочных заводов и установок.

набросок:
Plate feeders are intended for steady transportation of bulk and lump materials from feed hopper to coarse crushers of the rock crushing plants process lines.

Заранее спасибо

 Шляпа

link 17.07.2007 9:02 
proportional, even delivery и ваш вариант мне тоже нравится
может сыпучий материал лучше loose material??

 10-4

link 17.07.2007 9:07 
uniform supplying/feeding

 

You need to be logged in to post in the forum