 |
|
link 16.07.2007 15:23 |
|
Subject: health BrE Как можно перевести:sexual health clinic health clinic-поликлиника ну а как же перевести всё вместе? Заранее спасибо за помощь |
|
link 16.07.2007 15:26 |
| венерическая больница |
| Венерических больниц не бывает. |
|
link 16.07.2007 15:27 |
| много ли Вы знаете |
| А чем не нравится клиника сексуального здоровья? |
|
link 16.07.2007 15:29 |
| красиво |
|
link 16.07.2007 15:29 |
| не какая-нибудь там венерическая |
| вообще центр/клиника сексуального здоровья нет-нет да и мелькнет в отеч. прессе. По идее, те же функции (лечение и профилактика) что и в старом-добром КВД, но видимо коннотации нежелательные... |
|
link 16.07.2007 15:56 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |