Помогите, плс. перевести: Межконтурная скважина oil

[gmakarova]

К сожаленью, контекст предложить не могу. Встречается в брошюрке "Клссификации запасов и ресурсов нефти" (Категории С1 и С2)

P.S. благодарю всех. кто ответил мне в четверг и помог перевести предыдущий вопрос.

[10-4]

А что - контекст секретный?
Мне кажется, что это скважина, расположенная между контуром газоносности и контуром нефтеносности
оч. ИМХО - oil rim well

[gmakarova]

Да, нет! Секрета нет. Просто это рисунок, на котором точкой обозначена скважина, а внизу рашифровка: межконтурная скважина. Если, интересно могу Ва переслать рисунок

[gel]

Возможно - marginal well...

[gmakarova]

Спасибо, по рисунку подходит!