IT security metrics program IT

[FMka]

Пожалуйста, помогите перевести.

я просто не могу подобрать краткий и подходящий русский аналог для этого сочетания - спотыкаюсь на слове metrics.

Заранее спасибо

[aypopov]

Программа оценки (измерения) безопасности ИТ

[kotechek]

Скорее уж ИТ-безопасности (информационно-технологической), а то и просто информационной

[kotechek]

а то еще вот что нашел, может, поможет:

Security Metrics Guide for Information Technology Systems
The requirement to measure IT security performance is driven by regulatory, financial, and organizational reasons.
This document provides guidance on how an organization, through the use of metrics, identifies the adequacy of in-place security controls, policies, and procedures.
Metrics are tools designed to facilitate decision making and improve performance and accountability through collection, analysis, and reporting of relevant performance-related data.
IT security metrics must be based on IT security performance goals and objectives.
IT security metrics monitor the accomplishment of the goals and
objectives by quantifying the level of implementation of the security controls and the effectiveness and efficiency of the controls, analyzing the adequacy of security activities and identifying possible improvement actions.

Взято:
http://209.85.135.104/search?q=cache:Vucm11pStyQJ:csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-55/sp800-55.pdf+security+metrics&hl=ru&ct=clnk&cd=2&client=opera
Там у них логово )

[aypopov]

Все, конечно, может быть :-) Хотя из того отрывка, который Вы привели, речь все-таки идет о безопасности информационных технологий, уровень которой оценивается по ряду критериев

[FMka]

насчет логова - именно этот документ и перевожу :))
насчет критериев - да, согласна, просто спотыкаюсь о само слово metrics - по-английски вроде понятно что оно означает, но как кратко и емко сказать то же самое по-русски - затрудняюсь. возможно кто-то уже сталкивался с этой программой и знает как она называется по-русски.
параметры безопасности?
руководство по параметрам безопасности для информационных систем - звучит? или так и оставить - метрики?
метрики безопасности ИТ.