коллеги, кто-нибудь разбирается в сварке?

[LenaK]

В тексте написано:
Welding cables should be done by pressing, welding or soldering operations

Мне сварщик сказал, что сварочные кабеля нельзя изготавливать сваркой и пайкой, там просто клеммы, что же тогда в тексте имеют в виду?

[donkey_hot]

имхо:
Соединение сварочных кабелЕЙ нужно производить опрессовкой, сваркой либо пайкой

[kotechek]

donkey_hot
+1

[Kuno]

donkey_hot,
Вместо "нужно" лучше "следует".
Ваш намёк аскер может и не понять, поскольку слово "кабеля" в родительном падеже тоже имеет форму "кабелЕЙ". Поэтому я с Вашего разрешения добавлю: мн. число слова "кабель" -- "кабели".