электрики

[хельга-ольга]

помогите с этим предложением. Pulling \ Operating

It is illegal for non-professional electricians to handle parts that are directly connected to the mains power supply, except in cases of pulling the mains plug and/or operating the main power switch.

Запрещено непрофессиональным электрикам трогать части, которые напрямую соединены с источником электропитания, кроме как в случаях pulling сетевого штепселя и\или operating главного переключателя питания.

[morrison]

Непрофессиональным электрикам запрещено касаться частей, включенных в сеть, за исключением случев, когда необходимо вытащить вилку из розетки и/или воспользоваться выключателем.

[_03]

Лицам, не имеющим квалификацию по обслуживанию электрического (электротехнического) оборудования, запрещается прикасаться к частям оборудования, находящегося в прямом контакте с силовой сетью (сетью электроснабжения), за исключением случаев замены сетевого штепселя и\или включения/выключения основного переключателя.

[_03]

morrison + 1
случаев ИЗВЛЕЧЕНИЯ штепселя из розетки

[tumanov]

... находящегося в прямом контакте с силовой сетью ...

русский вариант:
(напрямую) подключенными к силовой сети