Соглашение об открытии кредитной линии?

[gulya7]

Соглашение об открытии кредитной линии?

Перевести: "Credit Facility Agreement" or "Loan Agreement"?

Thanks!!!

[knorb]

у нас называется просто Facility Agreement

[kath]

We called them Credit Facility Agreements (simply because Facility on it's own can have other meanings).

As far as Facility vs Loan - I think a Loan is a more straight forward lending on interest whereas Credit Facility presumes a more complex structure of the loan with a precise adn involved repayment plan. IMHO

[gulya7]

Thanks a lot!

[Barcelona]

Недавно встречалось Line of Credit Agreement

[Transl]

Credit Facility Agreement. Не советую ничего больше изобретать.

Постоянно такое встречается в работе.

[Lebed]

Credit Facility Agreement +1
bzw FYI: недавно встречала у америкосов - commitment letter, но это в контексте драфта извещения об открытии кредитной линии

[Transl]

Ну - письмо об обязательствах (в этом же контексте)

[langkawi2006]

что бабло точно предоставят :-)))