подскажите, пожалуйста может ли вот это rotex lid преводиться: с дозатором

[ksjuxa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
This product will be manufactured by Potter and sold in 175 g labelled HDPE talc container with rotex lid.

This product will be used as talc or body powder. It will be sprinkled on to the skin through the rotex cap.

Заранее спасибо

[10-4]

крышка "Ротекс"

[Kuno]

rotex (Rotex?) похоже на наименование фирмы. Посмотрите в Гугле. На дозатор не похоже. Возможно, в крышке имеется отвестие для выдачи вещества, но не похоже, чтобы при этом отмерялась определённпя доза.