costs and recoveries / resource blocks econ.

[crazyp]

Добрый день, уважаемые коллеги.

Застряла на costs and recoveries в этом абзаце - не могу ни понять, ни сформулировать смысл. (Английский - не родной для авторов текста, что, видимо, тоже сказывается). Help please.

16.8

Mineral Reserve Classification

The only blocks that may be classified as proven and probable mineral reserves are those blocks within the ultimate pits that are able to generate a profit when costs and recoveries are applied to these blocks using the planning metal prices, and those tonnages can be sent to a specific ore-processing destination. These net value determinations will be sensitive to then current metal prices. Only measured mineral resource blocks can be converted to proven mineral reserves, and only indicated mineral resource blocks can be converted to probable mineral reserves.

Мой вариант:

К категории доказанных и вероятных запасов относятся лишь такие блоки, входящие внутрь предельных контуров карьера, по каждому из которых можно получить прибыль за счет их самостоятельной отработки (то есть, затраты на отработку этих блоков компенсируются полученными тоннами металла) при данной цене металла. На определение чистой стоимости будут влиять цены на металл, действующие в настоящий момент. Только блоки подсчитанных минеральных запасов могут быть переведены в категорию доказанных, а блоки предварительно оцененных запасов - в категорию вероятных. (чушь получается, конечно, но куда в этом случае девать blocks?)

Буду признательна за критику.

Thnaks in advance.