outsubject med.

[Larsa]

Пожалуйста, помогите перевести:
an outsubject basis

Слово встречается в следующем контексте:
to be administrated to the subject on an outsubject basis

речь идет о введении доз лекарства больному..
субъект -пациент...
а введение доз на этом основании (an outsubject basis) позволяет больному сократить расходы на лечение...

Заранее спасибо огромное:))

[Доброжеватель]

Думаю, они имели в виду выражение outpatient; on an outpatient basis -- амбулаторно (уроооооооды).

[Larsa]

спасибо...было такое предположение..
но как в том анекдоте - "интуитивно я чувствую, но хотелось бы уточнить...":)))