assets are produced

[cvb]

как понять assets are produced, если это активы, то могут ли они разрабатываться и транспортироваться по труб-ду

all the near offshore assets are produced through some form of limited offshore processing facility / gathering station and piped to a purpose-built onshore processing facility

все морские активы разрабатываются с помощью оффшорной установки комплексной подготовки нефти и газа / установки предварительной подготовки газа и транспортируются по трубопроводу к специальной наземной установке

спасибо всем БОЛЬШОЕ

[Sha]

скорее всего это просто "продукция"

[_03]

имхо:
разработка всех морских объектов ведется поcредством использования морского пункта подготовки/сбора продукции с транспортировкой/перекачкой продукции по трубопроводу к специальный береговой комплекс подготовки.