 |
|
Subject: помогите грамотно перевести Without compromising traditional science education, regarded as fundamental for engineering students, emphasis should also be placed on a study of a broad range of subject areas, including geoscience, engineering, management, safety, ethical issues etc.
|
|
link 13.07.2007 6:49 |
| Отдавая должное традиционному обучению наукам, являющимся базовыми для студентов инженерных специальностей, акцент должен также быть сделан на изучении широкого ряда предметных областей, включая науку о Земле, инжинирингу, менеджменту, безопасности, этики и т. д. Домысливайте дальше! |
| как вариант, зависит от контекста конечно,* не в ущерб традиционному образованию....... |
| Без ущерба для классической программы обучения общенаучным вопросам, являющейся основополагающей для студентов инженерно-технических специальностей основное внимание необходимо уделить изучению широкого ряда предметов таких, как геофизика, основы проектирования и управления, безопасности, этики и т.д.. |
| _03: ;))) |
| You need to be logged in to post in the forum |