follow through with an order

[o-darling]

Пожалуйста, помогите перевести.
follow through with an order.

Выражение встречается в следующем контексте:
Nor would I expect him to expend at his cost the amount for certification and not have any firm commitment from ХХХ that we would follow through with an order.

Кроме того, я не стал бы рассчитывать, что он будет тратить деньги на сертификацию, не имея твердых обязательств ХХХ, что мы .....would follow through with an order.....

оформим заказ? или что

Заранее спасибо

[Semizvetik]

выполнить заказ

[o-darling]

Спасибо.
Вот ведь как бывает, простое слово в голову не приходит.

[Juliza]

Не так просто.
Посмотрите в контексте, кто пишет!

В зависимости от того, пишет ли это Заказчик или Исполнитель:
соответственно, обязываться расположить или выполнить заказ.

(как вы понимаете, заказчик заказов не выполняет)

Причем, судя из вашего короткого контекста, я склоняюсь к тому, что это именно заказчик. Как следствие, "обязываться расположить заказ".

[maMasha]

"разместим" тогда уж

[Juliza]

maMasha
Есть много вариантов выражения "place an order".
Здесь вопрос В ПРИНЦИПЕ.

А в остальном, подавать, размещать, располагать, сделать заказ и др. варианты из:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=place+an+order

[o-darling]

2 Juliza вы асболютно правы. Письмо было от исполнителя. Я уже с этим разобралась еще до того, как ваши ответы прочитала. Просто этот follow through with сбил меня с толку.
Все равно всем спасибо за участие.