Насколько мне известно, (а если вы пороетесь в Яндексе, то сможете это проверить), такие заводы занимаются ремонтом, а иногда и изготовлением оборудования, которое используется в горной промышленности. Если вы точно знаете его название, то наберите его в Яндексе и посмотрите, чем там народ занимается. А потом уже решим, как его обозвать. Если мое предположение о деятельности предприятия верно, то я бы назвала его mining equipment repair works (workshop). Слово руда в названии - своего рода пережиток прошлого, когда почти все горные предприятия называли рудниками, даже те, которые добывали уголь, например. Так что вы правильно усомнились в надежности ресурсов
|