Kick Tolerance oil

[Jive talking]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

MINIMUM kick tolerance is X bbls. If at any time during the well the kick tolerance falls below this level, the Drilling Superintendent and/or ISS Managing Director MUST BE CONSULTED PRIOR TO DRILLING AHEAD

Заранее спасибо

[10-4]

MINIMUM kick tolerance is X bbls. If at any time during the well the kick tolerance falls below this level, the Drilling Superintendent and/or ISS Managing Director MUST BE CONSULTED PRIOR TO DRILLING AHEAD

Устойчивость к аварийным выбросам должна быть не менее Х баррелей. Если при бурении такая устойчивость снизится ниже этого уровня, то для продолжения бурения необходимо немедленно проконсультироваться с руководителем буровых работ и директором.

[Jive talking]

Круто, ничего не скажешь. Сенкс вери мач, 10-4!.