 |
|
link 11.07.2007 23:46 |
|
Subject: The price of the Product shall be XXX per a smart card (Russian VAT inclusive), subject to EX-Works, Moscow, the Supplier’s warehouse (Incoterms 2000). Помогите перевести пожалуйста. Что-то смысл не вяжется.
|
| Цена за Товар (такая-то), включая НДС, при оплате по смарт-карте, условия поставки EX-Works (т.е. от производителя), Москва, склад поставщика (ИНКОТЕРМС 2000). |
| Цена за Товар составит ХХХ за смарт карту (включая НДС, взимаемый в России) на условиях поставки ... |
|
link 12.07.2007 10:01 |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |