|
link 11.07.2007 13:41 |
Subject: не обремененные правами третьих лиц Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Исполнитель обязуется не использовать объекты интеллектуальной собственности третьих лиц при выполнении работ по настоящему Договору и обязуется передать результаты проектно-конструкторских работ, не обремененные правами третьих лиц. мой вариант: |
free and clear of third party claims [and liens] |
unencumbered title to works? |
|
link 11.07.2007 13:44 |
unencumbered by or free from all and any encumbrances whatsoever |
You need to be logged in to post in the forum |