охраноспособный объект интеллектуальной собственности

[freelancer_06]

Исполнитель обязан незамедлительно уведомить Заказчика о созданных при исполнении настоящего договора охраноспособных объектов интеллектуальной собственности в письменной форме с указанием авторов в соответствии с п. 3.4. настоящего Договора.
The Contractor shall immediately notify the Customer in writing about intellectual property protectable subjects created during performance of the Contract with specification of originators as per clause 3.4. hereof.

[freelancer_06]

упрощу
about protectable intellectual property created during

[_03]

The Contractor shall immediately notify the Customer in writing of any copyright-protected intellectual property items created in performance hereof in the manner set forth as required by clause 3.4. hereof.

[gillan]

_03: Скорее всего, здесь речь идет о промышленной интеллектуальной собственности, а не об авторском праве.

freelancer_06: Если это предположение правильно, авторы - inventors. Ваш упрощенный вариант кажется правильным. Однако обороты типа "с указанием" не стоит переводить "with specification". Я бы предложил "notify...and list the inventors".