департамент по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике

[Vaal]

Пожалуйста, помогите перевести.

департамент по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике

контекста нет, так как перевожу лицензию

Заранее спасибо

[SigGolfer]

Department of Occupational Safety in Industry and Atomic Energy? Something like that.

[Semizvetik]

Industry and nuclear power engineering safe operation supervisory control department

[summertime knives]

the department for work safety supervision in manufacturing and nuclear industries

[EgorNM]

Department FOR Occupational Safety in Industry and Nuclear Power Engineering

[10-4]

Вообще-то все органы "по надзору" за чем-либо традиционно переводятся как Inspectorate.
Industrial Safety and Nuclear Power Generation Inspectorate

[Vaal]

БОЛЬШОЕ ВСЕМ СПАСИБО!

[10-4]

the Industrial and Nuclear Power Generation Safety Inspectorate

[Vaal]

и еще раз спасибо!