DictionaryForumContacts

 ten

link 11.07.2007 11:36 
Subject: in ample and unlimited manner
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
I empower him to administer my property in the most ample and unlimited manner.
Заранее спасибо

 Semizvetik

link 11.07.2007 11:40 
Я доверяю ему как себе.

 segrenata

link 11.07.2007 11:43 
с самыми широкими полномочиями, без каких либо ограничений

 _03

link 11.07.2007 11:44 
Примерно:
Я наделяю его полномочиями по распоряжению моим имуществом в самом полном и неограниченном объеме.

 ten

link 11.07.2007 12:17 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum