DictionaryForumContacts

 Olga_33

link 11.07.2007 11:25 
Subject: THERMO BINDER. Чтоэто?
пожалуйста подскажите грамотный перевод

THERMO BINDER

что-то относится к офисной технике, что это конкретно не могу понять и найти.

Большущее спасибо заранее

 tumanov

link 11.07.2007 11:32 
может быть - термосшиватель?

 yelena.t

link 11.07.2007 11:34 
попробуйте termAL binder, тогда получается термопереплетное устройство, термальный брощюровщик (yandex, google)

 Brains

link 11.07.2007 11:48 
2 Olga_33
пожалуйста подскажите грамотный перевод

Грамотно? Грамотно это аппарат для скрепления блоков термоклеем, чаще настольный. А есть ли смысл переводить его грамотно в таком написании?
что-то относится к офисной технике, что это конкретно не могу понять и найти.
Хотите сказать, будто даже пытались искать? Не смешите тапочки.

 yelena.t

link 11.07.2007 11:55 
tHermAL binder, конечно, sorry

 Olga_33

link 11.07.2007 12:26 
Спасибо всем. Помощь реальная

 

You need to be logged in to post in the forum