DictionaryForumContacts

 unibelle

link 11.07.2007 8:24 
Subject: extension springs with tight hooks, springs with bends on legs, springs with forms met.
Пожалуйста, подскажите, что в данном отрывке значат "extension springs with tight hooks, springs with bends on legs, springs with forms". И еще, помогите с переводом последнего предложения, пожалуйста:)

Bend test
In some applications the material is severely deformed by bending. Such is the cases for extension springs with tight hooks, springs with bends on legs, springs with forms, etc. In such cases the bend test provides for a wire test very close to actual use.

заранее спасибо!

 unibelle

link 11.07.2007 8:38 
Это про испытание на загиб проволоки для пружины, что это за пружины такие?

 IS

link 11.07.2007 8:48 
Так обстоит дело у пружин растяжения с туго закрепленными крюками, пружин с перегибами витков, пружин с каркасами (не уверен) и т.п. В таких случаях испытание на изгиб предусматривает тестирование проволоки, схожее с ее фактическим использованием.

 unibelle

link 11.07.2007 8:53 
Спасибо Большое!

 

You need to be logged in to post in the forum