DictionaryForumContacts

 adelaida

link 10.07.2007 20:41 
Subject: бездобавочный цемент
Пожалуйста, помогите перевести:

Портландцемент общестроительного назначения бездобавочный марки 400
Мой вариант:
Construction portland straignt cement, grade 400

Может бездобавочный лучше "without additives" взять?

СПАСИБО!

 knorb

link 10.07.2007 21:54 
а м.б. additives free? на правах плода воображения))

 Калинин

link 11.07.2007 1:23 
ИМХО.
without additives выглядит вполне нормально.

 Alex16

link 11.07.2007 5:34 
CaptionEng Republican Unitary Production Enterprise "Krichevtzementnoshifer" Additive-free portland cement grade 'ПЦ 500-Д0'. Portland cement with mineral ...
www.100best.ru/Catalogue-English/Products

Additive-free cement гуглится хорошо.

 

You need to be logged in to post in the forum