 |
|
Subject: retro-reflective special polyester foil Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| Скорей всего: полиэфирная пленка с (напыленным) отражающим (свет) слоем. Если есть контекст, легко проверить. |
| Спасибо, по сути правильно, тока мне непонятно причем тут "retro-" |
|
Наверно, такого слова нет в словарях. Но, по моему, есть худож. прием - еще раз подчеркнуть отражательные возможности. |
| Посмотрел трехтомный словарь Ю.Апресяна. Там есть - термин retroreflection (tor) - обратное отражение! |
| You need to be logged in to post in the forum |