 |
|
Subject: непрерывность емкостно-фильтрационных характеристик Люди, здравствуйте!Как вы переводите сабж? Меня интересуют эти характеристики емкостно-фильтрационные... Особенно эти фильрационные хар-ки, что бы они означали? Большое спасибо |
| Не вдаваясь в подробности, это "reservoir properties" or "permeability and porosity" . Чаще они называются ФЕС - фильтрационно-емкостными свойствами. Это отражает, соответственно, проницаемость и пористость. |
| Добавлю, что профессиональный английский термин для ФЕС - "poroperm properties". Написание именно такое, без дефиса между poro и perm. Имеются в виду, конечно же, POROsity и PERMeability. |
|
круто, спасибо :)) надеюсь ФЕС и емкостно-фильтрационные характеристики - одно и то же |
| Даже и не сомневайтесь. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |