 |
|
link 10.07.2007 14:00 |
|
Subject: два в одном Два вопроса:выпуск и серийное производство - production release and series manufacture - - - ? цифровая абонентская сеть - digital user network - - - ? Освоен выпуск и серийное производство городской электронной станции с цифровой абонентской сетью ЕАТС-ЦА системы С-32, Сертификат Украины №205. Помогите, ясные умы нашего форума! :) |
|
либо release либо production - выберите одно, а то у Вас, что вопрос, что ответ - все "два-в-одном" выходит. например, high-volume |
|
link 10.07.2007 14:06 |
| :) ок |
|
может быть так? - we released and started serial production of ... http://www.abb.co.uk/cawp/seitp202/AEFD9E793316AEB080256D360029E3B1.aspx |
|
выпуск - could be launch or release серийное производство - mass production digital user network is good! |
| I would avoid 'We released' without a direct object. |
|
thank you what about - we released a new device and started its serial production? |
| You need to be logged in to post in the forum |