DictionaryForumContacts

 lait

link 10.07.2007 8:13 
Subject: клише из контракта
This Mutual Non-Disclosure Agreement (the “Agreement”) is made between XXX Corporation and ZZZ their Affiliates and any of the named (sometimes referred to individually as “Party” and collectively as “Parties”).

сразу 2 вопроса:

1. как правильно назвать это as of the date last signed below

2. не понимаю, к чему там the named относится

спасибо заранее

 _03

link 10.07.2007 8:24 
имхо:
любой вышеназванной стороны
в указанный ниже день

 lait

link 10.07.2007 8:42 
спасибо )

 

You need to be logged in to post in the forum