 |
|
Subject: Япония и Xmas кто-нибудь знает, отмечают ли там его????
|
| В меру. Как и в Китае и Индии. Как и в любой другой нехристянской стране. |
| Отмечают и называют "kurisumasu". |
|
link 21.12.2004 16:05 |
| 2 heather - merii kurisumasu! |
|
link 21.12.2004 17:45 |
| プリントアウトファクトリー クリスマス特集 |
|
link 21.12.2004 17:54 |
|
2 Obiter Dictum Сумимасен, сансей, конечно (и за нихонго тоже), га принтаут коко де нан-то иимас ка? |
|
link 21.12.2004 18:16 |
| Cмимпсен-га, боку-га какктта. Извиняйте, ежели не по Головнину или Лаврентьеву с Неверовым. Мы того-с, по безымянным книжкам осваили - вроде как в саде Рёандзи. Все равно одного камня не видать.... |
|
link 21.12.2004 18:23 |
| kaita, конечно - Старасть подкрадывается, что поделаешь... |
|
link 21.12.2004 18:34 |
| Соо дэс-нэ. Боку ва нихонго-о скоси декиру. Айкидо-ни мо кендо-ни мо-о-ётта. От оттуда и нахватался ;)) |
| Класс!... |
| :-)))) |
|
link 22.12.2004 7:24 |
|
アンナーーに: お年寄りのことを笑うのは、将来、年寄りになった自分を笑うのと同じだ。 |
|
2Андрей Поминов Андрей, японские иероглифы подключите плиз! :) А то любопытно, что OD написал, а у меня видны одни квадратики.... ;-) |
|
link 22.12.2004 7:41 |
|
2Obiter Dictum Я знаю, что сообщение адресовано Анне. Но все-таки хотел бы заметить, сансей, что несмотря на почтенный возраст (вот она - японская интерференция) последним смеетесь таки Вы - Анна же не знает японского. 2Рудут - а у меня японский нормально отображается, только что печатать не могу. Вы подгрузите соответствующий language pack. |
| В светлый праздник "kurisumasu" японцы традиционно едят курицу и мацу :-) (А у меня с ероглифами тоже всё нормально) |
|
link 22.12.2004 8:24 |
|
2ОVKV Я просто поражаюсь тому, как от лица научной общественности ускользнул главный ингредиент японской мацы. Там же ясно сказано "Ku-Risu-Masu". Маца-то рисовая. |
| 2рудут - а иероглифы тут давно нормально отображаются! Кажется для этого нужен юникод совместимый шрифт. Вроде в старых браузерах его не было. Обновите экплорер - должно помочь. |
| Ну вот, все тут такие умные, а я японского не знаю. Мне пишут, а я не понимаюююю :-(((. Все, пойду вешаться от горя. |
|
link 22.12.2004 10:13 |
|
Вы, Анна, сами не понимаете своего счастья. Вот знали бы Вы японский, тогда бы Вам пришлось харакири делать вместо того чтобы просто повеситься. Чувствуете разницу? ;) А Obiter-сан написал Вам примерно следующее: Смейся над стариком - Тиё |
| спасибо гайз, а то писать японцу поздравиловку или нет, хрен знает |
|
link 22.12.2004 13:45 |
| Эта, там у них, по-моему, на 23 декабря день рождения императора попадает - праздник между прочим. Пробейте по Инету. |
| Ладно уговорили, передумала вешаться. Спасибо за перевод. Впрочем, я ни над кем не смялась, а просто выразила свои положительные эмоции от данной ветки. |
| Annaa! Нашла из-за чего расстраиваться! Правда, не всегда приятно, когда при тебе разговаривают на неизвестном языке, но какие наши годы! Можем выучить,... а можем и не выучить. |
| Японский?... Скорее нет,чем да. Впрочем, кто нас знает. Я вот, все финский пытаюсь выучить, но как-то ... дел других много, студенты, опять-таки замучили. Зачетная неделя у них, понимаешь ... Зачетов хотят. |
| You need to be logged in to post in the forum |