Subject: later stage mech. Пожалуйста, помогите перевести:Owing to an integrated key-operated button, an operating limit switch can be fitted at a later stage. Что такое, в данном случае, "at a later stage"? Оperating limit switch - здесь это "ограничитель хода" канатной тали (подъемника), а key-operated button - кнопка с разъемом под ключ. Спасибо |
почему не сказать просто "позже"? |
Да я вот тоже так думала, только немного непонятно: по идее, ограничитель хода включается, когда подъемник достигает какой-то крайней точки. Спасибо. |
Я понял так, что изначально предусматривается какая-то встроенная кнопка (запираемая на ключ), а сам концевой ограничитель (выключатель), которым она управляет, может быть установлен позже. Но это все сильно ИМХО без контекста |
You need to be logged in to post in the forum |