 |
|
Subject: Ассортиментная политика ориентированная на рынок России Ассортиментная политика ориентированная на рынок России - Russian market oriented product-line? или как-то еще?
|
| Product range policy suited/tailor-made/customed to [address] the Russian marketplace/ market environment [needs], imho |
|
link 10.07.2007 7:16 |
| _03 +1 |
|
как красиво сказано! что такое _03 +1? |
| _03 - псевдоним давшего ответ пользователя, +1 - знак одобрения. |
| мерси |
|
link 10.07.2007 8:02 |
| flos, это значит, что мне нравится, как переводит 03. |
| +1 = еще один посетитель форума присоединяется к сумме сторонников варианта/высказывания/мнения |
|
про tailor-made, мне кааца просто tailored to? ну и как вариант, Russian /customer/-centric product range approach... |
| *tailored to* - Righto |
|
Also consider: Product offerings targeting the Russian market |
| You need to be logged in to post in the forum |