 |
|
Subject: deosil Пожалуйста, помогите перевести слово deosil.Слово встречается в следующем контексте: The song is sung as all march round five times deosil before Заранее спасибо |
|
По направлению к солнцу. Deosil is an archaic phrase, meaning "in the direction of the sun." Its current use refers to a clockwise perambulation in Wiccan and Neopagan rituals. См. также http://wizards.net.ru/index.php?site=1&page=26 Можно перевести как "посолонь" (древнерусское слово, которое употреблялось в магических обрядах) ("ходить посолонь") |
|
Как я Вам завидую! С удовольствием бы перевела что-нибудь на такую тему. А то в основном приходится переводить всякую скукотищу! |
| Большое спасибо!! Ну, таких текстов много, только вот за их переводы не платят:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |