it's happened

[Старик]

Пожалуйста, помогите перевести. but it's happened and it's safe

Выражение встречается в следующем контексте: Stick to teaching mediavel history, he'd said. It may be dull, but it's happened and it's safe.

Заранее спасибо

[congelee]

Вообще-то не мешало бы пошире контекст - кто говорит, когда, где и зачем. ;))

А так, без ничего - история Средних веков, может, дело и скучное, но зато дело прошлое и безопасное.

[Старик]

Уважаемый congelee, большое спасибо.
Может быть вы поможете перевести еще одну фразу:
аnd in the manifold complexities of the universe it wrought its own power in the mind of others.

Выражение встречается в следующем контексте: When it came, voice of her dead father was so close that it was almost beside her ear. On the very threshold of her extinction his love found her out and held back even as she made to descend into waters of forgetfulness. It whispered to her as a child and... далее см выше.