задатчик объема наполнения пакетов agric.

[ирина777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Список запасных частей для оборудования линии фасовки торфа.

Задатчик объема наполнения пакетов (список)

Как это на английский перевести?

Заранее спасибо

[tumanov]

controller?

[tumanov]

imho some kind of 'filling controller'

[ирина777]

Спасибо!

А, может, filling volume controller?

[tumanov]

не знаю.
возможно. посмотрите в гугле, что получше подойдет.
может быть еще sack contents controller. наверняка, что-нибудь вам попадется подходящее.

я сейчас продираюсь через 179 ссылок поиска по форуму про from time to time :0)