помогите составить предложение

[8976]

Я созванивалась со строителями они отремонтировали печную трубу, успели до дождя.

[SigGolfer]

I contacted the builders and they fixed the chimney pipe before the rain came.

[_03]

I got on the hook with the builders. They had fixed the chimney before the rain came.

[SigGolfer]

'got on the hook'? Got on the line with? Also, порядок слов. They had the chimney fixed before the rain came.

[_03]

They had the chimney fixed - это им починили, наверное они наняли молдован)))
got on the hook with - сленговое выражение
had fixed - четкое предшествование - порядок слов.
И перестаньте меня поправлять.

[_03]

молдАван

[SigGolfer]

Я перестану поправлять вас когда вы перестанете отвечать неправильно. Английский - мой родной язык. Мне не нравится вас всё время попралять, но я думаю о лучших интересах 8976 и других пользователей Multitran.

[_03]

Странной, что Вы не встречали ни разу *got on the hook with*
Это выражение придумал не я.
Также странно, что Вы (пишется с большой буквы при обращени к одному человеку), не видите предшествования.
Зачем-то исправляете на *had the chimney fixed*
Согласитесь много вопросов?

[SigGolfer]

Согласен что Вы (спасибо за поправку) не понимаете моиx поправoк и поэтому у Вас возникает много вопросов. Я не говорю что выражения "got on the hook with" не существует. Возможно что где-то употребляют такое, но оно далеко не устойчивое выражение. Выражение "get on the line" гораздо шире употребляется, если хотите использовать неформальный сленг вместо обчычного термина.
На счёт предшествования, конечно, я вижу его. Однако 'past perfect tense' точно не подходит. Должно быть либо 'past simple' т.е. fixed, либо 'had the chimney fixed'. Иначе просто звучит странно и некрасиво.
Извиняюсь 8976 за всё это.