DictionaryForumContacts

 adelaida

link 9.07.2007 7:03 
Subject: продать на сумму
Пожалуйста, помогите победить ступор: совсем стыдно, такая фраза простая..
выпуск облигаций на сумму
как правильно: for the amount of, to the amount of, in the amount of.

Выражение встречается в следующем контексте:

Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг (ФКЦБ) зарегистрировала выпуск неконвертируемых документарных процентных облигаций на предъявителя ОАО МГТС на сумму
1,5 млрд. рублей.

Заранее спасибо

 _03

link 9.07.2007 7:11 
consider: 1.5 bln worth issue of ...

 adelaida

link 9.07.2007 7:37 
а с amount все-таки что -нибудь можно сообразить?

 _03

link 9.07.2007 7:48 
my say is 'to the amount of'

 adelaida

link 9.07.2007 7:53 
СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum