 |
|
Subject: tumanov, pls see - collective agreement would be needed on principles to attract shipping pledges thus allowing some companies to back away from the investor table.голова уже не варит и трудно перевести, ПОМОГИТЕ |
|
как я понимаю, прежде чем создать какое-то предприятие, основатели должны иметь уверенность в том, что для предприятия (инструмента) найдется предмет труда. При создании трубопровода (как в вашем случае) стороны должны иметь определенные гарантии со стороны отправителей, что трубопровод будет ими использоваться. То есть, трубопровод будет занят работой, отправители подписываются накануне на определенные объемы, которые в некоторый промежуток времени отправят по этому трубопроводу. |
|
а предложение скорее всего прозвучит: - потребуется коллективное соглашение (инвесторов), определяющее принципы привлечения гарантированных объемов грузов отправителей, таким образом некоторые фирмы смогут перестать быть инвесторами. вторая часть не совсем понятна без контекста. буквально звучит: позволяя некоторым компаниям отойти от стола инвесторского (а на нем пирог, который надо делить) |
| You need to be logged in to post in the forum |