in place when needed

[олд]

Consideration of alternatives to the current Base Case being pursued by the MoU group reflects concern that such a commercial structure will not be in place when needed while retaining the necessary control for production growth

Рассмотрение альтернатив к текущему основному варианту, которого придерживается группа по «Меморандуму о взаимопонимании» отражает беспокойство того факта, что такая коммерческая структура будет

[tumanov]

как то не по-русски: "факт беспокоится"

[олд]

ПОЖАЛУЙСТА, предложите свой вариант

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО

[mtconsult]

отражает озабоченность по поводу того, что такая коммерческая стурктура еще не будет создана, когда это потребуется для сохранения необходимого контроля для роста производства (или за ростом производства - зависит от того, "родной" это текст или нет, и вообще что касается смысла концовки - ориентируйтесь по контексту:)

либо:
отражает озабоченность по поводу возможного отсутствия такой коммерческой структуры, когда это будет необходимо..