повышать степень риска

[kys'ka]

Помогите, плиз, перевести получше:

Публичное размещение ценных бумаг компании значительно повышает степень риска ответственности директоров и должностных лиц компании.

Я перевела как
public offering increases risk of directors and officers liability, но мне кажется, что increases risk ужасно коряво звучит...

Thanks in advance.

[Alex777]

имхо ... increases directors' and officers' liability risk

[Alex777]

но можно и так и так. только directors' and officers' в possessive case.

[tumanov]

попробуйте использовать красивый глагол to augment