мытый песок build.mat.

[Zafar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Сообщите пожалуста корректный перевод строительных терминов:
"гравий" "щебень" "мытый песок"
Заранее спасибо

[Калинин]

1) gravel
2) crushed stone
3) "Мытый" или "намытый"? Намытый будет dredged sand. Ну а если все-таки "мытый", то скорее всего, это clean sand.

А вообще, на разных стройках и проектах своя терминология. Если кто может что добавить или поправить - пишите.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Недавно эту тему копал - washed sand

Пример:
Washed Sand and Gravel Products- [ Перевести эту страницу ]Washed Sand and Gravel Products ... Pea Gravel, Used in concrete, foundation fill, etc. ... Sand and Gravel Mix, For hand mixing of concrete. ...
www.meccoconcrete.com/old/washedsandgravel.html - 7k -