Специально для Gizmo про посадки и затяжки

[вал]

Вспоминая вот это ( http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=883 ):

Gizmo 9.07.2003 22:02

да,а по поводу посадок-затяжек, вот еще контекст:
" С глубины 4504м затяжки при подъемах и посадки при спусках стали частыми
Затяжки не допускались свыше 20т, а посадки 12т."

В свое время пообещал, как доберусь до сети рассказать. Ну и вот, два дня назад при бурении под кондуктор на 280 с чем-то метрах при подъеме получили затяжку. Сколько тонн - не помню, но мало никому не показалось (все, кому интересно, знают, чем чревата затяжка). Так или иначе, сошлись с моим техасским WSS, что посадка - можно просто сказать tight hole (got a xx tons tught hole at xxx meters), а затяжка - drag (I've got a drag 10 tons at 280.5 meters). Английский - техасский, жаргон - компанию, увы, назвать не могу. Но Джим (мой босс) поклялся своим 30-летним опытом работы на буровых, что это общепринятая отраслевая терминология.