to upload the opening balance

[Nowheregirl]

Пожалуйста, помогите перевести.
Finally, we went on Live on (Date) after uploading all the opening balances.
Заранее большое спасибо.

[Geli]

Откорректировав сальдо на начало периода по ..... счетам??

[alk]

uploading - это коммуникационное словечко, отправка, загрузка куда-то
Побольше текста приведите.

[d.]

до контекста:
вероятно, запустили систему (например, АБС), загрузив данные по входящим остаткам на счетах на какую-то дату
(меня всё на банки тянет)

[Рудут]

да явно речь идет о какой-то банковской программке