 |
|
Subject: помогите перевести, вроде просто, а складно не получается это должность -vice president of marketing and product planning for the mobile business group of Pioneer Electronics (USA) спасибо заранее! |
|
Вице-президент отдела маркетинга и исследований рыночной конъюнктуры, представляющий концерн Pioneer Electronics, США надеюс, помогла??:-) |
|
Вице-президент отдела, что то не то.... mobile business gruop - мобильная бизнес единица (как то коряво) или и возможно департамент... Вице-президент департамента Pioneer Electronics (США) по маркетингу и рыночному планированию |
|
2 Platosha Да, Вы правы, вице-президент отдела - это круто. Хотя в Америке мания на громкие имена - менеджер по заворачиванию чизбургеров, менеджер по инсталляции очистительных сооружений приватного пользования - по-русски - сантехник, занимающийся установкой бачков и унитазов. |
| вице-президент ПО маркетингу и ... |
| You need to be logged in to post in the forum |